LITTERATUR OCH MATERIAL 
 

Välkomna att bidra med tips och recensioner på litteratur och annat material som behandlar de klassiska språken eller den antika världen! Skicka till: thereze.gunnarsson@klassikerforbundet.se

TIPS, TITLAR & RECENSIONER Eva Nylanders anmälan av Staffan Edmars nybörjarbok: Från alfa till Antigone. Det klassiska Greklands språk och kultur i Bibliotekstjänsts tidning 2011:17 ”Denna bok är efterlängtad! Staffan Edmar, författare till flera läroböcker i latin, har skrivit en ny lärobok i klassisk grekiska. Det är inte gott om sådana i vårt land… Edmars bok är indelad i fem steg, där varje steg innehåller lite grammatik, lite ordlära, några välvalda textstycken, som bl. a. Aisopos fabler, berättelsen om den barmhärtige samariten ur Nya Testamentet, utdrag ur dialogen mellan Antigone och hennes syster Ismene i första scenen av dramat och lite kulturhistoria. Här berättas om Troja och om perserkrigen, om Aten, Delfi och Olympia, om det grekiska templet, om Sokratesgestalten och om det grekiska dramat. En mindre alfabetisk ordlista samt en mikrogrammatik avslutar boken, som är rikt illustrerad med färgbilder, planer och kartor. Till bokens uppgifter finns ett facit.” Anmärkning Boken (ISBN 978-91-633-8433-2) och Facit (ISBN 978-91-633-8434-9) säljs genom nätbokhandeln adlibris.com Nya böcker våren 11 (listade i vårens nr av Classica) Bergman, Olle: Krigiska ord. Historiska Media. Bodin, Helena: Bruken av Bysans. Artos och Norma. Carpelan, Bo: Gramina. Albert Bonniers. Gustavsson, Gereon: Latinska ord, citat och uttryck. Artos och Norma. Melin, Roger: Serifos kust (lyrik). Black Island Books. Palmaer, Andreas: Grekiska gudar: de tre bröderna (barnbok). Alfabeta. Queckfeldt, Eva: Medelhavsvärlden. 3000 år av historia. Studentlitteratur. Rydberg, Viktor: Romerska kejsare i marmor (nyutgåva). Mimer. Sofie, Margit: I Herodes skugga. Books on demand. Stolpe, Staffan: Från min grekiska grotta (nyutgåva). Carlsson. Jens Jakobsson Alexanders arvtagare Läs mer om boken och författaren Hans- Evert Renérius Dagar i Athén. Grekiska dikter Recension i Tidningen Kulturen Mathilde Skoie & Gjert Vestrheim (red.): Antikken i ettertiden Nya böcker våren 10 (listade i vårens nr av Classica) Beard, Mary: Pompeji: livet i en romersk stad. Översättning: Allan Klynne.      Norstedts. Caroki, Leoni: Stunder med Sture Linnér. Norstedts. Harris, Robert: Konspiration. Översättning: Leif Janzon. Forum. Iordanoglou, Dimitrios: Antiken by night: sex, droger och dildos i den antika och      inte så antika litteraturen. Glänta. Iordanoglou, Dimitrios: Iliaden – en cover. Ruin. Jakobsson, Jens: Alexanders arvtagare. Sekel. Linnér, Sture: Solglitter över svarta djup: Pindaros segerdikter – idrottspoesi      om liv och död. Norstedts. Nylander, Carl: Avtryck av liv. Carlsson. Pindaros: Nemeiska och isthmiska oden: fragment. Översättning: Ingvar      Björkeson. Natur och Kultur. Renérius, Hans-Evert: Dagar i Athen: grekiska dikter. Recito. Scarrow, Simon: Erövringen. Historiska Media. Scarrow, Simon: Legionären. Översättning: Anna Wall. Historiska Media. Wikander, Ola: Orden och evigheten: tankar om språk, religion och humaniora.      Wahlström och Widstrand. Pluk dagen Romersk litteratur fra Plautus til Juvenal Af Ole Thomsen Med deres menneskekundskab, erotiske indsigt og politiske tæft har de antikke romerske forfattere haft en overvældende indflydelse på europæisk litteratur og kultur. Bogen giver et detaljeret litteraturhistorisk portræt af den romerske litteraturs storhedstid fra 200 f. Kr. til 100 e. Kr. - og den byder på fyldige uddrag af oversatte primærtekster. En lang række af dem er nyoversat, og adskillige af dem har aldrig været oversat til dansk før. Aarhus Universitetsforlag, 2008 ISBN: 978877934 4006 FÖRBISTRINGAR OCH FÖRKLARINGAR – En festlig festskrift ”en skönhetens volym” – ”detta kraftprov till festskrift” (KMT, april 2008, s. 23) Anders Piltz, nu professor emeritus i latin i Lund, hedrades på sin 65-årsdag  med en lärd och läsvärd festskrift, Förbistringar och förklaringar. De 76 essäerna spänner från antikens Athen och Rom över medeltidens vetenskap, litteratur och konst till en brokig nutid befolkad av gestalter som Paul Ricœur, Virgina Woolf och Nalle Puh. Några exempel: Johanna Akujärvi: Krig och konkurrens. Perserkrigen i ord och monument Carl-Gustaf Andrén: Förbättrar, avskräcker eller förhärdar straff? Gunnar Broberg: Natten kom på (om Linné och natten) Anders Cullhed: Mellan nostalgi och utopi. Om Atlantismotivet i svensk lyrik Gunnar Graumann: Examinare eller exanimare. Latinlärare i litteraturen Verner Egerland: Barn(o)tillåtet. Om en neapolitansk sagosamling Ingvar Fogelqvist: Förnekaren inför Vår Fru (Heidenstams livsåskådning i      Himladrottningens bild i Heda) Hans Helander: Andreas Rydelius, vältaligheten och enväldet Birgitta Kurtén-Lindberg: Ett övervintrat mode (könshårsavlägsnande) Eva Nilsson Nylander: De dödas tungomål (protestantiska kyrkogården, Rom)Carl Nylander: Rom, döden och främmande gudar Paavo Roos: Romarna och den grekiska idrotten Lars Rydbeck: Platons skolgång Kristiina Savin: Blandade känslor. Om fruktan och förtröstan förr och nu Per Stobæus: En bukett av bibliska blomster Gunhild Vidén: Himmelsk brud – jordisk mor. Ett kvinnodilemma i tidigkristen tid?Britt-Louise Wersäll: Manlighetsideal, livsstil, moral Marianne Wifstrand Schiebe: Gudasöner, fanns de? Ida Östenberg: ”Minns att du är människa!” En artikel som har alla förutsättningar att bli ”a minor classic” är Gösta Hallonstens ”De translatione Pui. Om ett litterärt gosedjurs förvandlingar”. Den omnämns typiskt nog särskilt i Claes Wahlins anmälan i Aftonbladet (23 mars 2008), ”ett måste”. Förbistringar och förklaringar (76 essäer, 736 sidor, fyrfärg, inbunden) har getts ut av Skåneförlaget som specialiserat sig på vackra böcker i ämnen som kan tilltala den kulturhistoriskt intresserade, och kan köpas i bokhandeln eller direkt från Skåneförlaget info@skaneforlaget.se för 299 kr inkl moms och porto. Nya böcker våren 08 (listade i vårens nr av Classica) Aristoteles: Retoriken. Översättning: Johanna Akujärvi. Retorikförlaget. Burman, Carina: Hästen från porten: ett österländskt äventyr. Historiska media. Cederberg, Carl: Att läsa Platon. Brutus Östlings Symposion. Gerö, Eva-Karin: Grekiska. Wahlström & Widstrand. Fuller, J C F: Caesar: mannen, soldaten, tyrannen. Översättning: K Waltman.      Lind & co förlag. Homeros: Odysséen. Översättning: Ingvar Björkeson. Förord: Sture Linnér.      Natur och kultur. Pilz, Anders: Medeltidens lärda värld. Nyutgåva. Artos & Norma bokförlag. Riche, Pierre & Le Maître, Philippe: Germanfolkens erövring av romarriket.      Översättning: C G Iungman. Alhambra. Saylor, Steven: Venuskastet: en detektivhistoria från antikens Rom.      Översättning: C Hjukström. Wahlström & Widstrand. Svenbro, Jesper: Försokratikern Sapfo och andra studier i antikt tänkande.      Glänta produktion. Dante om poesi og sprog Om veltalenhed på folkesproget og XIII brev til Cangrande della Scala Oversat og kommenteret af Hanne Roer og Christian Høgel Syddansk Universitetsforlag, 2008 ISBN: 978-87-7674-294-2 Diana E. E. Kleiner: Cleopatra and Rome

Klassiska ord Gleerups lagerför inte längre Ellegård/Olofsson "Klassiska ord". Huvudförfattaren, professor Arne Olofsson, har personligen tagit över restupplagan. Den som vill införskaffa exemplar kan vända sig direkt till honom på e-post arne.olofsson@hum.gu.se. En ny bok från Liber för Latin A med allmän språkkunskap: Fabula – en berättelse från kejsartidens Rom, av Tove Niclasen/Johanna Svensson, ISBN: 91-21-21232-5 Tonåriga Iulia skall mot sin vilja giftas bort med den gamle men rike Gnaeus Pescennius. Mitt i bröllopsförberedelserna försvinner den blivande bruden. Vart hon har tagit vägen avslöjas inte för läsaren förrän i det sista kapitlet. Detta är stommen i Fabula, den nyutkomna läroboken för Latin A. Fabula är en dansk nybörjarbok i latin, översatt och anpassad till den svenska gymnasiekursen av Johanna Svensson. Boken är indelad i tolv kapitel. Varje kapitel innehåller en latinsk text med tillhörande gloslista på motsatt sida. Texterna är inte alldeles lätta för en nybörjare – redan i första texten förekommer till exempel ablativ flera gånger – men detta kompenseras till viss del av den utförliga gloslistan. Författarens avsikt verkar vara att redan från början utsätta eleven för läsvärd och underhållande text i stället för att traggla nonsensmeningar. Progressionen är alltså snabb, men förhoppningsvis kan den sammanhängande och spännande ”deckarhistorien” sporra till fortsatt läsning och därmed ett högt tempo. Till varje kapitel hör också ett stycke grammatik, allmän språkkunskap och kulturhistoria. De kulturhistoriska avsnitten tar upp ämnen som slaveri, religion, gladiatorspel och triumfer. Längst bak i boken finner man en minigrammatik, en översikt över romarrikets historia samt både latinsk-svensk och svensk-latinsk ordlista. Det är långt ifrån självklart att eleven är förtrogen med subjekt och predikat i början av latinstudierna, och därför tar man som lärare tacksamt emot en grammatisk ordlista, som finns sammanställd i bokens början, där allt från subjekt till halvdeponens förklaras. Boken är med sin genomtänkta struktur och snygga formgivning mycket överskådlig och inbjudande. Den är också behändig, då man får allt i en och samma bok. Fabula kräver en del: den kräver seriösa studier av eleven och planering av läraren, men om detta kan uppfyllas tror jag att boken kan ge en hel del. I dag läser många elever enbart Latin A. Till dem ges här en ”riktig” bok, som inte stannar vid imperfekt eller ackusativ, utan ger en fullgod överblick genom att erbjuda lite av allt. Till Fabula finns även en lärarhandledning med extra övningsmaterial. Martina Finnskog Nygammalt latinlexikon åter i tryck! Ivar Heikels Kortfattad latin-svensk ordbok, tredje reviderade upplagan, Helsingfors 1936, kan nu beställas i nytryck tack vare ett avtal som Klassikerförbundet träffat med innehavarna av upphovsrätten. Inom Klassikerförbundets styrelse har vi bedömt att denna ordbok bör vara betydligt mer lättillgänglig för dagens gymnasister än Ahlberg-Lundqvist-Sörbom, Latinsk-svensk ordbok, samtidigt som dess ordomfång är respektabelt. Med Heikels egna ord: "Ordboken innehåller nämligen, utom de klassiska prosaförfattarnas och poeternas hela ordskatt, en stor mängd ord och ord-betydelser icke blott från för- och efterklassiska utan även från senlatinska författare och därutöver ett och annat från medeltidslatinet, nämligen sådant som förekommer i skoltexterna eller som kulturhistoriskt eller språkligt är förtjänt av uppmärksamhet". Larserics Digital Print AB (Box 20082, 161 02 Bromma) kan erbjuda Ivar Heikel, Kortfattad latinsk-svensk ordbok för 235,- inkl moms, plus porto. Det går bra att maila beställning på info@larserics.se eller ringa in en beställning på 08 56484150.

Tre nya böcker från Paul Åströms förlag: Ollfors, Anders: August Strindberg och den grekisk-romerska antiken. Plutarchos: Djurens rätt och vegetarism. Fyra skrifter ur Moralia. Översättning med introduktioner och noter av Sven-Tage Teodorsson. Plautus: Amfitryon (Amphitruo). F.f.g. i svenska metrisk tolkning med inledning och anmärkningar av Alf Önnerfors. Nya böcker hösten 07 (listade i höstens nr av Classica) Bergh, Birger: Konsten att få rätt: handbok i talekonst. Historiska Media. Caesar, Iulius: Inbördeskriget. Övers. Ingemar Lagerström. Norstedts förlag. Catullus: Dikter om kärlek och hat. Urval och översättning av Gunnar Harding      och Tore Janson. Wahlström & Widstrand. Claeson, Stewe: Tiro. Norstedts förlag. Day, Malcolm: Gudar och gudinnor i antik mytologi. Övers. P Staffansson.     Wahlström  & Widstrand. Drake, Nick: Nefertiti. Albert Bonniers förlag. Eggehorn, Ylva: Duvan och lejonet. Albert Bonniers förlag. Everitt, Anthony: Augustus: Roms förste kejsare. Övers. M Mårtensson. Prisma      bokförlag. Gibbins, David: Heligt guld. Övers. Gösta Zetterlind. Norstedts förlag. Goldsworthy, Adrian: Caesar – en biografi. Övers. C Hjukström. Historiska      Media. Ingemark, Dominic: Kärlek och erotik i antikens Rom. Historiska Media. León, Vicki: Från IX till V. Övers. E Törngren. Schibsted. Linne, Carl von: Clavis medicinae duplex – medicinens tvenne nycklar.     Bokförlaget  Atlantis. Linnér, Sture: Ingen människa är en ö. Norstedts förlag Manfredi, Valerio Massimo: Hjälten från Troja. Övers. E Olin. Norstedts förlag. Thylander, Hilding: Det romerska riket (nyutgåva i pocket). CKM förlag. I översättning av Carsten Weber-Nielsen: Kærlighedens magt - Fire romaner fra antikken Fyra texter som räknas till den antika grekiska romangenren, i dansk översättning, med inledning av Tomas Hägg. Texterna/Romanerna är: Chariton, Kallirhoe, Xenofon från Efesos, En historia från Efesos, Achilleus Tatios, Leukippe och Kleitofon, Historien om kung Apollonius av Tyrus. Margaret Atwood: Penelopiaden Robert Harris: Pompeii Tore Jansson: Romarinnor och romare – livet i antiken Ebbe Vilborg: Rena grekiskan Litteraturkrönika av Karin Tikkanen: Saylor vs Iggulden

Musik Rap, pop och rock på latin! CD Album omnium temporum Latine cantatum optime. Tretton låtar, tango, rap, electro, rock'n'roll - allt på latin. Kan beställas hos det lilla förlaget Faze Records GmbH för 20 euro antingen per e-post: info@faze.ch eller per vanlig post hos: Faze records GmbH, Postfach 9426, CH-8036 Zurich, Schweiz. Tidskrifter Medusa Medusa - den enda populärvetenskapliga tidskriften på svenska om antiken.